Men hører jeg deg si det igjen, skal jeg slåss mot deg, Edwards!
Али, ако то поновите, измлатићу вас г. Едвардс!
Nå hører jeg at du vil forsøke å ta over Tropigala.
Sada, pak, iz svojih izvora doznajem kako nameravate preuzeti "Tropigalu".
Du vil sette Rand på saken, hører jeg.
Èujem da ste postavili Randa na ovaj sluèaj.
Her hører jeg mine egne presters skriftemål.
Овде ја исповедам и своје свештенике.
Iblant hører jeg meg selv snakke... om nye impresarioer og rolleprøver, og prøver å være optimistisk.
Samo ponekad uhvatim sebe kako razmišljam o novim agentima i audicijama, i trudim se da budem optimista.
Hører jeg så mye som ei mus prompe her i natt, blir det sykestua på hele bunten.
Ako èujem nešto više od mišjeg prde...kunem vam se Bogom i Isusom, svi æete posetiti bolnicu.
Jeg fikk behandling, og nå hører jeg like godt som deg, kaptein.
Konaèno, bio sam leèen i sada èujem kao vi kapetane.
Det hører jeg stadig, men alltid med glede!
Stalno mi to govore, ali uvek prija.
Endelig hører jeg ham stikke inn nøkkelkortet.
I onda sam ga èula kako otkljuèava vrata.
Har ikke noe imot ham, men hører jeg Yah Mo B There igjen... så brenner jeg ned butikken.
Nemam ništa protiv njega, ali ako èujem Yah Mo B još jedanput... yah mo æu da spalim ovo mesto do temelja.
Du ser mye til Chris Wilton for tiden, hører jeg.
Viðaš se èesto sa Krisom Viltonom u poslednje vreme, koliko sam shvatila.
Hører jeg om "New Yorks beste menn"... tenker jeg på dere.
Kad god èujem za "newyorški ponos", pomislim na vas.
Dessuten hører jeg deg enten du ser meg i øynene eller ikke.
U svakom sluèaju, ja æu te èuti, bilo da me gledaš u oèi, ili ne.
Jeg snakker med guttene så hører jeg av meg i morgen.
U redu, razgovaraću sa momcima i sutra ćemo se videti.
Så hører jeg forsikrings- selskapet nekter å betale kravet på at bilen krasjet deg, Ethan.
Èujem da osiguravajuæa kuæa odbija da plati štetu nastalu na onim kolima što si slupao, Itane.
Du er en overløper, hører jeg.
Ти си дезертер како сам схватио.
Der lå jeg og hvilte... og så, plutselig, hører jeg et forferdelig spetakkel på dekk.
Ovde bejah... na odmaranju... a onda iznenada, zaèuh bezbožnièku galamu na palubi.
Når du sier "påskekurver", hører jeg "pizza".
Svaki put kad kažeš "Uskršnja korpa", ja èujem "pica".
Herre Redwyne liker sine gutter svært unge, hører jeg.
Лорд Редвин воли дечаке јако младе, како чујем.
Hører jeg at noen hjelper dommerne, dreper jeg dere og familiens neste generasjon.
Ako èujem da netko pomaže sucima ubit æu njih i sljedeæi naraštaj njihove obitelji.
Hører jeg sønnen min, eller kvinnen han elsker?
Да ли ово чујем свог сина, или жену коју он воли?
Selv hvis far og mor ville tatt meg inn igjen så hører jeg ikke til der lenger.
Чак и да родитељи прихвате да се вратим, не бих тамо више припадала.
Hører jeg ikke noe på to minutter begynner jeg å drepe dem!
Не чујем ли ништа за 2 минута... Почињем да их убијам!
I jobben min hører jeg det navnet ofte, men han er gammelt nytt.
U poslu kojim se bavim često čujem to ime. Ali on je stara vest.
Hører jeg fra deg i nærmeste fremtid?
Mogu da pretpostavim da æeš me uskoro kontaktirati?
Hvorfor hører jeg først om dette nå?
Zašto to nisam èuo do sad?
Dessuten hører jeg at du ikke dreper folk nå for tiden.
Uostalom, èuo sam da ne ubijaš ljude više.
Og dette hører jeg om nå?
I ja tek sada èujem za to?
Nå hører jeg at du stiller spørsmål ved alt du lærer og foretrekker å lære på egen hånd.
Sad preispitujete svaku lekciju i preferirate da sami uèite.
Poppy, hører jeg dere, gjør bergenserne det også.
Попи, ако ја могу да вас чујем, онда могу и Берген.
Han skjuler smerten når du er her, men iblant når jeg overnatter, hører jeg ham skrike.
Prikriva bol kad je s tobom. Nekad bih ostao duže. Tada bih ga èuo kako vièe.
Hvorfor hører jeg om det nå?
Zašto ja tek sad èujem za to?
Hvorfor hører jeg om dette først nå?
Zašto tek sad èujem za to?
Om jeg lukker øynene, hører jeg Oberyns hode bli knust.
Ako zatvorim oèi, mogu da èujem zvuk Oberinove lobanje dok puca.
Og når I breder ut eders hender, skjuler jeg mine øine for eder; om I enn beder meget, hører jeg ikke; eders hender er fulle av blod.
Zato kad širite ruke svoje, zaklanjam oči svoje od vas; i kad množite molitve, ne slušam; ruke su vaše pune krvi.
Når de faster, hører jeg ikke på deres rop, og når de ofrer brennoffer og matoffer, har jeg ikke behag i dem; men ved sverd og ved hungersnød og ved pest vil jeg gjøre ende på dem.
Ako će i postiti, neću uslišiti vike njihove; i ako će prineti žrtve paljenice i dar, neće mi to ugoditi, nego mačem i gladju i pomorom pomoriću ih.
For for det første, når I kommer sammen i menighets-samling, hører jeg at det er splid iblandt eder, og for en del tror jeg det;
Prvo dakle kad se sabirate u crkvu, čujem da imaju raspre medju vama, i nešto verujem od ovog.
Om foten sier: Fordi jeg ikke er hånd, hører jeg ikke med til legemet, så hører den like fullt med til legemet;
Ako kaže noga; ja nisam ruka, nisam od tela; eda li zato nije od tela?
og om øret sier: Fordi jeg ikke er øie, hører jeg ikke med til legemet, så hører det like fullt med til legemet.
I ako kaže uho; ja nisam oko, nisam od tela; eda li zato nije od tela? Kad bi sve telo bilo oko, gde je čuvenje?
2.0937299728394s
Last ned vår ordspillapp gratis!
Koble bokstaver, oppdag ord og utfordre hjernen din på hvert nye nivå. Klar for eventyret?
Али, ако то поновите, измлатићу вас г. Едвардс! 